35 German phrases from the Netflix's show Dark [idioms and metaphors explained]

The German Netflix series "Dark" has taken the world by storm with its intricate plot and mysterious characters. Not only is it a visually stunning show, but it's also a unique opportunity for those looking to learn German. Learning a new language can be a daunting task, but incorporating entertainment into your studies can make the process much more enjoyable. With its suspenseful storyline and attention to detail, "Dark" offers a compelling and effective way to immerse yourself in the German language.

Many people believe that learning a new language requires endless hours of boring memorization and repetition. However, this simply isn't the case. By watching "Dark", you can actively engage with the German language in a fun and interactive way. Whether you're a beginner or have a basic understanding of German, "Dark" provides the perfect platform for you to improve your skills. The show offers a rich and complex narrative that will keep you on the edge of your seat, while also exposing you to authentic German dialogue.

Related:12 Best German Movies on Netflix (to Learn German)

In this blog post, we will explore the ways in which "Dark" can help you to learn German. We'll discuss interesting phrases used in the show which are used in the German language. Knowing common language phrases deepens your knowledge of a language and enables you to speak in a more natural and fluent way. Additionally, it increases your understanding of the everyday vocabulary.

German Phrases used in Dark

This German-language Netflix show is full of fascinating metaphors and expressions that will help you better understand the characters and the story. In this section, we will explore 15 of the most interesting German phrases and metaphors used throughout the first season of the show. From "Schweinehund" to "Es ist zum Verzweifeln", these are the phrases that will help you better understand the themes and messages of the show. So, let's dive into the depths of Dark and explore these intriguing metaphors and expressions!

First season:

1. "Schweinehund" - Literal translation "Pig Dog", this phrase is used to describe someone who is lazy or cowardly.

2. "Wenn sich die Geister scheiden" - Literal translation "When the ghosts part", this phrase is used to describe a situation in which two opposing parties or ideas split.

3. "Sich in Luft auflösen" - Literal translation "dissolve into air", this phrase is used to describe someone or something disappearing without a trace.

4. "Es ist so ausgestanden" - Literal translation "It is as it stands", this phrase is used to describe a situation that is unlikely to change.

5. "Ein Geduldsspiel" - Literal translation "A game of patience", this phrase is used to describe a situation that requires a lot of patience and waiting.

6. "Wenn die Katze aus dem Haus ist" - Literal translation "When the cat is out of the house", this phrase is used to describe a situation in which anything can happen.

7. "Das ist ein harter Brocken" - Literal translation "That's a hard nut to crack", this phrase is used to describe a situation that is difficult to solve.

8. "Da hat sich jemand verzockt" - Literal translation "Someone has gambled away", this phrase is used to describe someone who has made a bad decision.

9. "Ich habe es schon einmal erlebt" - Literal translation "I've experienced it before", this phrase is used to describe a situation that is familiar.

10. "Es ist zum Verzweifeln" - Literal translation "It is desperate", this phrase is used to describe a hopeless situation.

11. "Das sieht nach Ärger aus" - Literal translation "That looks like trouble", this phrase is used to describe a situation that appears to be getting out of hand.

Second Season of Dark:

12. "Die Welt steht Kopf" - Literal translation "The world is upside down", this phrase is used to describe a situation in which everything is out of order.

13. "Das ist ein schwerer Brocken" - Literal translation "That's a heavy piece", this phrase is used to describe a difficult and complex problem.

14. "Das ist nicht meine Art" - Literal translation "That's not my style", this phrase is used to describe a situation in which someone is not behaving in the way they usually do.

15. "Ist das dein Ernst?" - Literal translation "Is that your serious?", this phrase is used to ask if someone is being serious about something.

16. "Gott schütze mich!" - Literal translation "God protect me!", this phrase is used to express fear or worry.

17. "Es ist, wie es ist" - Literal translation "It is what it is", this phrase is used to describe a situation that is not likely to change.

18. "Es ist besser zu schweigen" - Literal translation "It is better to be silent", this phrase is used to advise someone to keep quiet.

19. "Das kommt mir spanisch vor" - Literal translation "That sounds Spanish to me", this phrase is used to describe something that is strange or unfamiliar.

20. "So ist das Leben" - Literal translation "That's life", this phrase is used to describe a situation that is difficult to change.

21. "Es ist, wie es war" - Literal translation "It is as it was", this phrase is used to describe a situation that has not changed.

22. "Es geht alles vorüber" - Literal translation "It all passes", this phrase is used to describe a situation that will eventually come to an end.

23. "Für einen Tag" - Literal translation "For one day", this phrase is used to describe something that is only temporary.

Third season of Dark:

24. "Es gibt kein Zurück" - Literal translation "There is no turning back", this phrase is used to describe a situation in which there is no way to reverse the actions that have been taken.

25. "Nichts ist, wie es scheint" - Literal translation "Nothing is as it seems", this phrase is used to describe a situation in which appearances can be deceiving.

26. "Das Unheil nimmt seinen Lauf" - Literal translation "Misfortune takes its course", this phrase is used to describe a situation in which bad luck is inevitable.

27. "Die Zeit ist gekommen" - Literal translation "The time has come", this phrase is used to describe a situation in which something is about to happen.

28. "Es ist zu spät" - Literal translation "It is too late", this phrase is used to describe a situation in which it is impossible to reverse the consequences of an action.

29. "Es ist ein Teufelskreis" - Literal translation "It is a vicious circle", this phrase is used to describe a situation in a sequence of reciprocal cause and effect in which two or more elements intensify and aggravate each other, leading inexorably to a worsening of the situation.

30. "Das ist ein Spiel mit dem Feuer" - Literal translation "That's playing with fire", this phrase is used to describe a dangerous situation that could lead to serious consequences.

31. "Du bist der Letzte" - Literal translation "You are the last one", this phrase is used to describe a situation in which someone is the last person left in a group.

32. "Es ist noch nicht vorbei" - Literal translation "It's not over yet", this phrase is used to describe a situation in which something is still happening or will happen in the future.

33. "Das ist ein Wagnis" - Literal translation "That's a risk", this phrase is used to describe a situation in which someone is taking a gamble.

34. "Es ist ein schmaler Grat" - Literal translation "It's a tightrope", this phrase is used to describe a situation in which someone is walking a fine line between two extremes.

35. "Es ist ein Wirrwarr" - Literal translation "It's a muddle", this phrase is used to describe a chaotic situation

Did you know that you can learn German by watching TV shows, movies with Lingopie?

LingoPie is a free online language learning platform that can help you learn German from the comfort of your own home. LingoPie offers a range of courses for all levels of German learners, from beginner to advanced, and focuses on teaching the language through conversations and dialogues. The courses are designed to help you build your grammar and vocabulary skills, as well as increase your confidence in speaking and understanding German. With LingoPie, you can access interactive activities and games, as well as lessons on German culture and history, so you can really immerse yourself in the language. Additionally, LingoPie also offers a range of resources, such as audio recordings and videos, to help you practice your German. So if you're looking for a comprehensive language learning platform to help you learn German online, look no further than LingoPie!

In conclusion, we hope that these fascinating German metaphors and expressions from the world of Dark have helped you better understand the show and the characters. These phrases will help you connect to the deeper themes and messages of the show and provide a richer viewing experience. Furthermore, these phrases can also help you improve your German language skills. So if you want to take your German language skills to the next level, then LingoPie is the perfect platform for you. With interactive activities and games, as well as lessons on German culture and history, you can really immerse yourself in the language and learn it in the comfort of your own home. So what are you waiting for? Start learning German today with LingoPie and make your understanding of Dark even richer!

You've successfully subscribed to The blog for language lovers | Lingopie.com
Great! Next, complete checkout to get full access to all premium content.
Error! Could not sign up. invalid link.
Welcome back! You've successfully signed in.
Error! Could not sign in. Please try again.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.
Error! Stripe checkout failed.
Success! Your billing info is updated.
Error! Billing info update failed.