Learn Argentinian Expressions from “Argentina, 1985”

The Argentinian movie "1985" is a touching and beautifully crafted drama that explores themes of love, loss, and identity during a tumultuous time in Argentina's history. The movie is about a public prosecutor, a young lawyer, and their inexperienced legal team who are tasked with prosecuting the heads of Argentina's bloody military dictatorship. This dictatorship caused the disappearance of 30,000 people, and the trial aims to hold them accountable for their actions. It's a story of courage and determination in the face of immense fear and oppression.

For those looking to learn Spanish, the Argentinian movie "1985" provides a unique and exciting opportunity to dive into the language and culture of Argentina. This critically acclaimed film is not only a moving drama but also an excellent resource for Spanish learners of all levels. In this article, we will explore some expressions you can learn while watching this movie.

TLDR: Then check our youtube video on this topic!

Why learning Spanish with tv series?

Watching movies is an entertaining and immersive way to learn Spanish, offering a wealth of benefits for language learners. Not only do movies provide a fun and engaging way to practice your language skills, but they also allow you to dive deep into the culture and customs of Spanish-speaking countries. Through watching Spanish movies, you can enhance your listening comprehension, expand your vocabulary, and improve your grammar, all while enjoying captivating stories and stunning visuals.

Moreover, Spanish movies expose you to different accents and dialects, which is crucial in becoming a well-rounded and confident Spanish speaker. As you listen to the characters speak, you'll begin to understand the nuances of the language and become more comfortable with its various forms.

Related: The 12 Best Movies on Amazon Prime Video to Learn Spanish [Must-Watch]

In addition to the language itself, Spanish movies also offer insights into the history, society, and traditions of Spanish-speaking countries. From the political turmoil of Latin America to the vibrant cultures of Spain, there is no shortage of captivating and educational material to explore. Whether you're interested in art, music, history, or simply love a good story, there's a Spanish movie out there that will suit your interests and language level.

With so many excellent Spanish movies available, the possibilities for language learning are endless. From classic films to contemporary blockbusters, there is something for everyone. So why not sit back, relax, and immerse yourself in the world of Spanish-language cinema? Your language skills and cultural knowledge will thank you!

Now, let's look at some Argentinian expressions that are used in the movie.

No quiero ser el boludo al que le piden que ponga la cara

When the prosecutor receives the order to lead the trial, he says "I don't want to be the jerk." In Spanish, he says, "Iden que ponga la Cara," which translates to "they asked to put his face." This expression means that he's afraid of the consequences of taking on such a high-profile and dangerous case.

Por supuesto que estoy cagado en las patas

Later in the movie, the prosecutor admits that he's scared, saying, "Of course, I shitted on my pants." In Spanish, he says, "Por supuesto, me cagué en las patas," which means "Of course, I shit on my legs." This is a humorous way of expressing fear in Argentinian culture.


Another expression used in the movie is "facho," which is used as an insult for someone who is conservative and resistant to new ideas. In the face of change, they believe that these ideas are coming to corrupt society.

Que esas mujeres se saquen los pañuelos blancos

The movie also touches on the Mothers of Plaza de Mayo, an organization of mothers and grandmothers who were searching for their disappeared children during the dictatorship. They started meeting in Plaza de Mayo, wearing white head scarves to recognize each other. Today, this organization is still active, fighting for human rights and searching for the grandchildren who disappeared during this dark period in Argentinian history. That those women to take off their white headscarves

Nunca más

At the end of the movie, the prosecutor says that he wants to end his speech with a phrase that belongs to all Argentinians: "Nunca más" or "never again." This phrase has become a symbol of resistance against oppression and is still used today in Argentina.

Summing up:

In conclusion, the Argentinian movie "1985" is a powerful and poignant portrayal of a dark period in Argentina's history. Through its compelling story and memorable characters, the film captures the essence of the struggle for justice, love, and identity during a tumultuous time. For those looking to learn Spanish, this critically acclaimed movie provides a unique and exciting opportunity to immerse themselves in the language and culture of Argentina. By exploring the expressions used in the film, Spanish learners can deepen their understanding of the language and the nuances of Argentinian culture.

If you're looking for a fun and engaging way to learn a new language, look no further than Lingopie, a language learning platform that offers a wide selection of TV shows and movies to suit every level of learner. With Lingopie, a language learning platform, you can access a wide selection of Spanish movies and TV shows ranked for your comfort. This means that you can choose movies that are appropriate for your language level and interests. Additionally, Lingopie offers a range of interactive tools to enhance your learning experience, such as subtitles in both Spanish and English, flashcards, and quizzes.

Watching Spanish movies is a fun and effective way to improve your language skills. By immersing yourself in the language and culture of Spanish-speaking countries, you can improve your listening comprehension, expand your vocabulary, and gain a deeper understanding of the people and societies of these regions. With Lingopie, you can access a wide selection of movies and TV shows and enjoy a well-rounded and enjoyable language learning experience.

So why not grab some popcorn, turn on your favorite Spanish movie on Lingopie, and start learning today? ¡Buena suerte!

You've successfully subscribed to The blog for language lovers | Lingopie.com
Great! Next, complete checkout to get full access to all premium content.
Error! Could not sign up. invalid link.
Welcome back! You've successfully signed in.
Error! Could not sign in. Please try again.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.
Error! Stripe checkout failed.
Success! Your billing info is updated.
Error! Billing info update failed.