SERVIZIO LINGOPIE

TERMINI E CONDIZIONI

Ultimo aggiornamento: giugno 2025

I seguenti termini e condizioni (i presenti "Termini e Condizioni") si applicano all'utilizzo del Servizio (come definito di seguito) fornito da Lingopie Inc. ("Lingopie", "noi" o "nostro") all'utente ("Cliente" o "tu"). Ciascuno tra il Cliente e Lingopie è definito come una "Parte" e, collettivamente, come le "Parti".

INVIANDOCI I DETTAGLI DI PAGAMENTO TRAMITE UNA PAGINA DI CHECKOUT PER I SERVIZI ("CHECKOUT PAGE") O ATTIVANDO UNA PROVA GRATUITA, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI E CONDIZIONI. IL CLIENTE DICHIARA E GARANTISCE A LINGOPIE DI AVERE ALMENO 18 ANNI DI ETÀ. SE IL CLIENTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI PER CONTO DI UN’AZIENDA O ALTRA ENTITÀ GIURIDICA ("BUSINESS CUSTOMER"), IL CLIENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE PIENA AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE TALE ENTITÀ E LE SUE AFFILIATE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, NEL QUAL CASO IL TERMINE "CLIENTE" SI RIFERIRÀ A TALE ENTITÀ E ALLE SUE AFFILIATE. SE IL CLIENTE NON DISPONE DI TALE AUTORITÀ O SE IL CLIENTE NON ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, NON DEVE ACCETTARE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E NON PUÒ UTILIZZARE IL SITO, L’APP E/O IL SERVIZIO.

SE TI STAI REGISTRANDO PER UNA PROVA GRATUITA, LE DISPOSIZIONI APPLICABILI DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI DISCIPLINANO LA PROVA GRATUITA O I SERVIZI GRATUITI.

SEI UN CLIENTE AZIENDALE, SI APPLICANO ANCHE LE DISPOSIZIONI PREVISTE NELLA SEZIONE "CONDIZIONI AGGIUNTIVE PER CLIENTI AZIENDALI" DI SEGUITO.

Utilizzo del Servizio

1. Descrizione del Servizio

Il servizio Lingopie offre la concessione di accesso al software proprietario di apprendimento delle lingue di Lingopie, fornito come software-as-a-service e/o ad altri servizi di apprendimento delle lingue e ai relativi siti web, applicazioni, contenuti e funzionalità, come specificato nella Pagina di Checkout (collettivamente, il "Servizio").

2. Software come servizio

Il Servizio è messo a tua disposizione in modalità software-as-a-service (SaaS) tramite il sito web di Lingopie (il "Sito") e/o l’App Lingopie (l’“App”) e include: (i) il software a cui accedi tramite il Sito e/o l’App; (ii) le funzionalità e le caratteristiche rese disponibili o fornite da Lingopie in relazione al Servizio; e (iii) i contenuti, testi, documenti, elementi grafici, foto, suoni, video, funzionalità interattive, marchi, marchi di servizio e loghi, contenuti o resi disponibili tramite il Servizio. Il Servizio, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il design, i contenuti e/o qualsiasi funzionalità o caratteristica del Servizio, può essere modificato da noi a nostra esclusiva discrezione, con o senza preavviso, in qualsiasi momento. La tua continuata ricezione e il tuo utilizzo del Servizio dopo la modifica del Servizio costituiranno prova conclusiva della tua accettazione di tale modifica. Sei responsabile dell’acquisizione e del mantenimento di tutte le connessioni e dei software necessari per l’utilizzo del Servizio.

3. Abbonamento al Servizio

Fatto salvo il tuo rispetto dei presenti Termini e Condizioni e della Pagina di Pagamento (se applicabile), nonché il pagamento di tutte le Tariffe applicabili (come definite di seguito) (se applicabile), Lingopie ti concede, e tu accetti, esclusivamente per la durata del Periodo, un diritto e una licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili, non sublicenziabili e completamente revocabili per accedere e utilizzare il Servizio esclusivamente per il tuo uso personale e non commerciale.

4. Limitazioni all’uso

Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente restano riservati a Lingopie e ai suoi licenzianti. È vietato, anche tramite terzi: (i) eludere o interferire con le funzioni di sicurezza o di protezione dei contenuti del Servizio; (ii) consentire a terzi di usare il Servizio; (iii) cedere, vendere, noleggiare, concedere in uso o in timesharing il Servizio o usarlo come service bureau; (iv) eseguire reverse engineering, decompilare o disassemblare il Servizio o sue componenti; (v) usare il Servizio per sviluppare servizi o prodotti concorrenti; (vi) usare robot, spider, scraper o altri mezzi automatici per accedervi; (vii) imporre carichi irragionevoli o eccessivi sul Servizio o sull’infrastruttura di Lingopie; (viii) compromettere o tentare di compromettere integrità e corretto funzionamento del Servizio; (ix) copiare il Servizio, le sue idee, funzioni o grafica; (x) modificarlo o crearne opere derivate; (xi) alterare o rimuovere avvisi di copyright, brevetti, marchi o altri diritti di proprietà, o usare loghi diversi da quelli di Lingopie; (xii) usarlo in modo illecito o in violazione dei presenti Termini e Condizioni. Inoltre è vietato usare il Servizio per: (a) inviare spam o messaggi duplicativi/non richiesti; (b) inviare o archiviare contenuti illeciti, diffamatori, osceni, minacciosi o dannosi per minori o lesivi della privacy altrui; (c) inviare o archiviare materiale con virus o altro codice dannoso; (d) compromettere integrità o prestazioni del Servizio; (e) tentare di accedervi senza autorizzazione.

5. Account

Per utilizzare il Servizio, devi creare un account ("Account"). Salvo per gli account Business, come indicato nella Sezione 23 sotto, non devi consentire a nessuno diverso da te di accedere e usare il tuo Account. Riconosci e accetti: (i) di fornire informazioni di Account e di accesso accurate e complete; (ii) di mantenere sicuri tutti i dati di accesso e le password dell’Account; (iii) che resti l’unico responsabile per le attività che si verificano in relazione al tuo Account; (iv) che i dati di accesso dell’Account possono essere usati solo da te; e (v) di notificare subito a Lingopie per iscritto se vieni a conoscenza di accessi o usi non autorizzati del tuo Account o del Servizio. Puoi usare gli strumenti del Servizio per disabilitare o abilitare funzioni o attività del Servizio in ogni momento. Lingopie si riserva il diritto di cancellare account inattivi se non vi è utilizzo dell’account per un periodo di 24 mesi. Nota che account di pagamento separati dell’Utente non possono essere uniti in un unico Account. Lingopie può unire due o più Account dello stesso Utente a propria discrezione dopo richiesta scritta dell’utente.

6. Termini applicabili alle prove gratuite e ai servizi gratuiti

6.1 Prove gratuite. Se ti sei registrato per una prova gratuita, Lingopie renderà disponibili i Servizi applicabili su base di prova senza costi fino alla prima tra: (a) la fine del periodo di prova gratuita per cui ti sei registrato, o (b) la data di inizio di eventuali abbonamenti a Servizi a pagamento ordinati da te per tali Servizi, o (c) la cessazione da parte di Lingopie a sua esclusiva discrezione. Ulteriori termini e condizioni della prova possono comparire nella pagina web di registrazione alla prova e sono qui incorporati per riferimento. A MENO CHE TU NON ACQUISTI UN ABBONAMENTO AGLI STESSI SERVIZI OGGETTO DELLA PROVA O AI RELATIVI SERVIZI AGGIORNATI, QUALSIASI DATO INSERITO NEL SERVIZIO E QUALSIASI PERSONALIZZAZIONE EFFETTUATA DURANTE LA PROVA GRATUITA SARANNO PERMANENTEMENTE PERSI. FATTE SALVE LE DICHIARAZIONI E GARANZIE QUI CONTENUTE E GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO, DURANTE LA PROVA GRATUITA I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA ALCUNA GARANZIA E LINGOPIE NON AVRÀ ALCUN OBBLIGO DI INDENNIZZO NÉ RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE AI SERVIZI PER IL PERIODO DI PROVA GRATUITA. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, LINGOPIE, LE SUE AFFILIATE E I SUOI LICENZIANTI NON DICHIARANO NÉ GARANTISCONO CHE: (A) L’USO DEL SERVIZIO DURANTE LA PROVA GRATUITA SODDISFERÀ LE TUE ESIGENZE E/O RAGGIUNGERÀ DETERMINATI RISULTATI, (B) L’USO DEL SERVIZIO DURANTE LA PROVA GRATUITA SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, E (C) I DATI FORNITI DURANTE LA PROVA GRATUITA SARANNO ACCURATI. FATTO SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO NELLA SEZIONE “LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ” QUI SOTTO, SARAI PIENAMENTE RESPONSABILE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO NEI CONFRONTI DI LINGOPIE E DELLE SUE AFFILIATE PER QUALSIASI DANNO DERIVANTE DALL’USO DEL SERVIZIO DURANTE LA PROVA GRATUITA, DA QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI E DA QUALSIASI OBBLIGO DI INDENNIZZO QUI PREVISTO.

6.2 Servizi gratuiti. Lingopie può, di volta in volta, rendere disponibili alcuni Servizi gratuitamente (“Servizi Gratuiti”). L’utilizzo dei Servizi Gratuiti è soggetto ai presenti Termini e Condizioni e alla presente sezione, che prevarrà in caso di conflitto. I Servizi Gratuiti possono essere soggetti a determinati limiti come descritti nella pagina web di registrazione dei Servizi Gratuiti, qui incorporata per riferimento. L’utilizzo oltre tali limiti richiede l’acquisto di servizi aggiuntivi. Lingopie, a propria esclusiva discrezione e per qualsiasi motivo o anche senza motivo, può interrompere l’accesso ai Servizi Gratuiti, in tutto o in parte. Lingopie può interrompere l’accesso ai Servizi Gratuiti senza preavviso e non sarà responsabile nei tuoi confronti o verso terzi per tale interruzione. Sei l’unico responsabile dell’esportazione dei Dati dai Servizi Gratuiti prima della cessazione dell’accesso ai Servizi Gratuiti per qualsiasi motivo. FATTE SALVE LE DICHIARAZIONI E GARANZIE QUI CONTENUTE E GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO, I SERVIZI GRATUITI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA ALCUNA GARANZIA E LINGOPIE NON AVRÀ ALCUN OBBLIGO DI INDENNIZZO NÉ RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE AI SERVIZI GRATUITI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, LINGOPIE, LE SUE AFFILIATE E I SUOI LICENZIANTI NON DICHIARANO NÉ GARANTISCONO CHE: (A) L’USO DEI SERVIZI GRATUITI SODDISFERÀ LE TUE ESIGENZE E/O RAGGIUNGERÀ DETERMINATI RISULTATI, (B) L’USO DEI SERVIZI GRATUITI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, E (C) I DATI FORNITI TRAMITE I SERVIZI GRATUITI SARANNO ACCURATI. FATTO SALVO QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA NELLA SEZIONE “LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ” QUI SOTTO, SARAI PIENAMENTE RESPONSABILE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO NEI CONFRONTI DI LINGOPIE E DELLE SUE AFFILIATE PER QUALSIASI DANNO DERIVANTE DALL’USO DEI SERVIZI GRATUITI, DA QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI E DA QUALSIASI OBBLIGO DI INDENNIZZO QUI PREVISTO.

7. Contenuti

7.1 Contenuti del sito web/dell’app. Il contenuto disponibile sul Sito, sull’App e sul Servizio in generale consiste in: (a) contenuti di proprietà della Società, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, marchi, elementi grafici distintivi e il “look and feel” del Sito/App, nonché i contenuti creati e/o acquisiti e posseduti da noi (“Contenuti Lingopie”); (b) contenuti di proprietà di terze parti concessi in licenza/messi a disposizione della Società per usi specifici sul Sito/App (“Contenuti di Terze Parti”), che possono includere o meno strumenti del Servizio Lingopie, sottotitoli, ecc.; e (c) contenuti che possono essere pubblicati e/o caricati sul Sito da te (“Contenuti dell’Utente”). Tuttavia, nei rapporti tra te e gli altri utenti registrati, i contenuti pubblicati da altri utenti registrati sono considerati “Contenuti di Terze Parti”. Tutto quanto sopra è collettivamente definito “Contenuti del Sito/App”.

7.2 Contenuti dell’Utente. “Contenuti dell’Utente” indica tutte le informazioni e i contenuti che un utente invia, pubblica e/o carica su, o utilizza con, il Sito/App (ad esempio, contenuti nel profilo dell’utente o nei post). Sei l’unico responsabile dei tuoi Contenuti dell’Utente. Ti assumi tutti i rischi associati all’uso dei tuoi Contenuti dell’Utente, incluso qualsiasi affidamento sulla loro accuratezza, completezza o utilità da parte di altri, o qualsiasi divulgazione dei tuoi Contenuti dell’Utente che identifichi te o terze parti. Dichiari e garantisci che i tuoi Contenuti dell’Utente non violano la nostra Politica di Uso Accettabile (definita nella Sezione 3.4). Non puoi dichiarare né lasciare intendere ad altri che i tuoi Contenuti dell’Utente siano in alcun modo forniti, sponsorizzati o approvati da Lingopie. Poiché sei l’unico responsabile dei tuoi Contenuti dell’Utente, ti esponi a responsabilità qualora, ad esempio, i tuoi Contenuti dell’Utente violino la Politica di Uso Accettabile. La Società non ha alcun obbligo di effettuare copie di backup dei Contenuti dell’Utente e tali Contenuti dell’Utente possono essere eliminati in qualsiasi momento senza preavviso. Sei l’unico responsabile della creazione e del mantenimento di copie di backup dei tuoi Contenuti dell’Utente, se lo desideri. Senza limitare quanto sopra, Lingopie può offrire e/o facilitare lezioni di gruppo, nonché classi aperte e webinar, in cui gli utenti interagiscono con altri utenti. Lingopie si riserva il diritto, di volta in volta, di registrare tali sessioni e caricarle sui propri canali YouTube e/o su altre piattaforme per finalità educative o promozionali. Partecipando a tali lezioni di gruppo, classi aperte e webinar, riconosci e accetti che la tua voce, immagine, somiglianza e i tuoi contributi possano essere inclusi in tali registrazioni ed essere mostrati e resi disponibili al pubblico.

7.3 Licenza sui Contenuti dell'Utente. Con la presente concedi (e dichiari e garantisci di avere il diritto di concedere) a Lingopie una licenza irrevocabile, non esclusiva, priva di royalty, interamente pagata, valida in tutto il mondo, per riprodurre, distribuire, esporre pubblicamente, eseguire pubblicamente, preparare opere derivate, incorporare in altre opere e altrimenti utilizzare e sfruttare il tuo Contenuto Utente, e concedere sublicenze dei suddetti diritti, unicamente allo scopo di includere il tuo Contenuto Utente sul Sito Web. Con la presente rinunci irrevocabilmente (e accetti di far rinunciare) a qualsiasi rivendicazione e pretesa di diritti morali o di attribuzione relativamente al tuo Contenuto Utente.

7.4 Norme di utilizzo accettabile. I seguenti termini costituiscono la nostra "Politica di Uso Accettabile": Accetti di non utilizzare il Sito Web, l'App e/o il Servizio per raccogliere, caricare, trasmettere, mostrare o distribuire qualsiasi Contenuto Utente (i) che violi qualsiasi diritto di terzi, inclusi diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritto alla riservatezza, diritto di pubblicità o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o diritto proprietario; (ii) che sia illecito, molesto, abusivo, illecito civile, minaccioso, dannoso, invasivo della privacy altrui, volgare, diffamatorio, falso, intenzionalmente ingannevole, denigratorio in ambito commerciale, pornografico, osceno, palesemente offensivo, che promuova razzismo, intolleranza, odio o danno fisico di qualsiasi tipo contro qualsiasi gruppo o individuo o sia altrimenti inaccettabile; (iii) che sia in qualsiasi modo dannoso per i minori; o (iv) che sia in violazione di qualsiasi legge, regolamento, obbligo o restrizione imposti da terzi. Inoltre, accetti di non: (i) caricare, trasmettere o distribuire verso o tramite il Sito Web, l'APP e/o il Servizio virus informatici, worm o qualsiasi altro software destinato a danneggiare o alterare un sistema informatico o dati; (ii) inviare tramite il Sito Web, l'App e/o il Servizio pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, posta indesiderata, spam, lettere a catena, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di messaggi duplicativi o non richiesti, di natura commerciale o meno; (iii) utilizzare il Sito Web, l'App e/o il Servizio per raccogliere informazioni o dati su altri utenti, inclusi indirizzi email, senza il loro consenso; (ii) interferire con, interrompere o creare un onere eccessivo su server o reti connessi al Sito Web, o violare regolamenti, politiche o procedure di tali reti; (iii) tentare di ottenere accesso non autorizzato al Sito Web, all'App e/o Servizio (o ad altri sistemi informatici o reti connessi al Sito Web, App e/o Servizio), tramite password mining o altri mezzi; (iv) molestare o interferire con l'uso e il godimento del Sito Web, dell'App e/o del Servizio da parte di qualsiasi altro utente; o (v) utilizzare software, agenti automatizzati o script per creare account multipli sul Sito Web, sull'App e/o sul Servizio, o generare ricerche, richieste o interrogazioni automatizzate verso (o estrarre, effettuare scraping o data mining da) il Sito Web, l'App e/o il Servizio (tuttavia, concediamo condizionatamente agli operatori di motori di ricerca pubblici un'autorizzazione revocabile a utilizzare spider per copiare materiali dal Sito Web/App al solo scopo e unicamente nella misura necessaria per creare indici pubblicamente disponibili dei materiali, ma non cache o archivi di tali materiali, soggetti ai parametri stabiliti nel nostro archive robots.txt).

7.5 Conformità. Ci riserviamo il diritto (ma non abbiamo l’obbligo) di esaminare qualsiasi Contenuto dell’Utente e di indagare e/o adottare i provvedimenti ritenuti opportuni, a nostra esclusiva discrezione, se violi la Policy di Uso Accettabile o qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini e Condizioni, o qualora tu generi in altro modo responsabilità a nostro carico o a carico di terzi. Tali provvedimenti possono includere l’eliminazione o la modifica del tuo Contenuto dell’Utente, la chiusura del tuo Account e/o la segnalazione alle autorità competenti.

7.6 Contenuti di terze parti. Come indicato sopra, il Servizio può includere o fornire accesso a Contenuti di Terzi. La possibilità di utilizzare il Servizio e/o determinate funzionalità del Servizio può essere subordinata alla tua registrazione e/o alla sottoscrizione (a seconda dei casi) presso i proprietari/licenzianti di tali Contenuti di Terzi. Di conseguenza, tali Contenuti di Terzi possono essere soggetti a termini e condizioni separati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, restrizioni di licenza, requisiti di registrazione o tariffe di abbonamento, come stabilito dai rispettivi fornitori terzi. Utilizzando il Servizio, tu riconosci e accetti che: (a) la Società non possiede né controlla alcun Contenuto di Terzi e non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia in merito a tali contenuti; (b) il tuo accesso e il tuo utilizzo di qualsiasi Contenuto di Terzi avvengono a tuo esclusivo rischio e sono soggetti ai termini applicabili di terzi, inclusi eventuali corrispettivi o requisiti di registrazione o di licenza; e (c) la Società non sarà responsabile per alcuna perdita, danno, costo o responsabilità derivante dal tuo utilizzo o dal tuo affidamento su qualsiasi Contenuto di Terzi o dai tuoi rapporti con qualsiasi fornitore terzo. Sei l’unico responsabile dell’esame e del rispetto di tutti i termini applicabili di terzi, incluso il pagamento di qualsiasi corrispettivo e l’osservanza di eventuali restrizioni di accesso o di utilizzo.

8. Titolo

Lingopie (o i suoi licenzianti) conserva la titolarità del Servizio, e di tutte le modifiche, alterazioni, opere derivate e miglioramenti allo stesso, e di tutte le copie di esso e dei Diritti di Proprietà ivi contenuti. Salvo quanto qui specificato, non acquisisci alcun diritto, espresso o implicito, sul Servizio, e non hai alcun diritto di commercializzare o trasferire il Servizio, in tutto o in parte. Nessuna licenza, diritto o Diritto di Proprietà su alcun marchio Lingopie, nome commerciale o marchio di servizio è concessa ai sensi della Pagina di Checkout o dei presenti Termini e Condizioni. Accetti che qualsiasi suggerimento, richiesta di miglioramento, raccomandazione o altro feedback da te fornito relativo al funzionamento del Servizio (collettivamente, il "Feedback") sia di esclusiva proprietà di Lingopie e che Lingopie sia libera di utilizzare qualsiasi Feedback da te fornito per qualsiasi scopo. Ai fini dei presenti Termini e Condizioni "Diritti di Proprietà" indica tutti i brevetti, marchi, marchi di servizio, diritti d'autore e diritti connessi, disegni registrati, modelli di utilità, software, know-how, segreti commerciali, invenzioni (brevettabili o meno), miglioramenti, diritti di pubblicità, diritti alla privacy, e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale e diritti proprietari, incluso l'avviamento ivi relativo, registrati o meno, derivanti dalle leggi di qualsiasi paese o giurisdizione, inclusi tutti i diritti o le azioni per violazione o appropriazione indebita di quanto precede.

9. Termini finanziari

9.1 Prezzi. In considerazione del Servizio, sarai tenuto a pagare a Lingopie i prezzi indicati nella Pagina di Pagamento ("Prezzi"). Pagherai tutti i Prezzi specificati nella Pagina di Pagamento. Salvo quanto espressamente stabilito diversamente nel presente documento o nella Pagina di Pagamento, i Prezzi sono addebitati in base ai Servizi acquistati e non all’utilizzo. Lingopie si riserva il diritto di modificare il Prezzo a ogni rinnovo dell’abbonamento in base al proprio listino prezzi allora in vigore.

9.2 Oneri di terzi. Oltre ai Prezzi indicati nella Pagina di Checkout, l’Utente accetta di sostenere e farsi carico di tutti gli oneri e/o costi di terzi che possano essere sostenuti e/o imposti da fornitori terzi e/o istituti finanziari in relazione all’uso e/o al pagamento con carta di credito, portafoglio elettronico o altro metodo di pagamento per qualsiasi operazione finanziaria con il Servizio.

9.3 Piani pacchetto. A sua discrezione, Lingopie può offrire diversi piani di abbonamento al Servizio tra cui scegliere (ciascuno un "Piano"). I dettagli di tutti i Piani sono indicati nella Pagina di Pagamento o sul Sito Web. I Piani possono essere modificati di volta in volta. Il tuo accesso e utilizzo del Servizio, in base a qualsiasi Piano, è subordinato al pagamento integrale dei prezzi applicabili al Piano scelto, come indicato nella Pagina di Pagamento. Al termine del periodo di abbonamento iniziale e di ciascun successivo rinnovo, il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente per un ulteriore periodo equivalente. Se non desideri che il tuo abbonamento si rinnovi automaticamente, o se desideri modificarlo o cancellarlo, devi accedere al tuo Account e seguire le istruzioni per apportare modifiche o per terminare il tuo abbonamento.

9.4 Termini di pagamento. Le condizioni di pagamento sono specificate nella Pagina di Checkout. Tutti i Prezzi devono essere pagati in Dollari statunitensi o nell’equivalente in altre valute offerte di volta in volta da Lingopie. Non puoi compensare alcun importo a te dovuto con pagamenti dovuti a Lingopie ai sensi del presente contratto.

9.5 Mancato pagamento. Ci riserviamo il diritto di disattivare il tuo Account e/o di sospendere, terminare e/o interrompere il tuo accesso al Sito Web e/o al Servizio qualora, per qualsiasi motivo, Lingopie non fosse in grado di effettuare il pagamento automatico tramite il metodo di pagamento da te utilizzato (ad es. carta di credito) o in caso di qualsiasi altro inadempimento nel tuo piano di pagamento. Fermo restando quanto precede, con la presente autorizzi Lingopie, in caso di mancato pagamento, a effettuare più tentativi di addebito per qualsiasi transazione rifiutata o non andata a buon fine utilizzando il metodo di pagamento fornito.

9.6 Tasse e imposte. Fatto salvo per le imposte basate sul reddito netto di Lingopie, sei responsabile del pagamento di tutte le imposte sulle vendite, ritenute estere, IVA, imposte sull’uso, sulla proprietà, di accisa, sui servizi e di qualsiasi altra imposta, di tutti i dazi e delle spese doganali relativi alla tua ricezione o al tuo utilizzo del Servizio o alla vendita dei tuoi prodotti, indipendentemente dal fatto che Lingopie ti fatturi o meno tali imposte, dazi o spese doganali.

9.7 Politica di rimborso. I pagamenti effettuati tramite l’Apple App Store o il Google Play Store sono elaborati dai fornitori delle piattaforme e sono soggetti ai loro termini e condizioni. Non controlliamo e non siamo responsabili delle modalità di elaborazione dei pagamenti da parte di tali terzi. Qualsiasi questione relativa ai pagamenti effettuati tramite queste piattaforme deve essere rivolta al rispettivo fornitore della piattaforma.

Si ha diritto a un rimborso se:

* Un addebito errato si è verificato a causa di una cancellazione dell’abbonamento non registrata, a condizione che la richiesta di rimborso venga effettuata entro il Periodo di Prova Gratuito.

* Esiste una discrepanza di pagamento verificata, come un importo di fatturazione errato, un addebito duplicato o un altro errore di elaborazione del pagamento.

I rimborsi non sono previsti per:

* Richieste effettuate dopo la scadenza del periodo di prova gratuito.

* Mancato contatto con l’assistenza clienti tramite l’email designata.

* Uso parziale o mancato utilizzo del servizio durante un periodo di fatturazione.

9.8 Non vengono forniti rimborsi o crediti per i periodi di abbonamento parzialmente utilizzati. Se un abbonamento periodico viene annullato, l'accesso al servizio continuerà fino alla fine del periodo di fatturazione corrente.

9.9 Procedura di richiesta di rimborso: Per richiedere un rimborso, è necessario inviare un’email all’assistenza clienti all’indirizzo support@lingopie.com dall’indirizzo email Lingopie registrato entro quattordici (14) giorni di calendario dall’addebito. L’email deve includere nome e cognome, indirizzo email dell’account e la data dell’addebito.

9.10 Elaborazione dei rimborsi: I rimborsi idonei vengono elaborati entro 2-3 giorni lavorativi dall’approvazione e vengono emessi sul metodo di pagamento originale.

9.11 Modifiche alla Politica di Rimborso: Lingopie si riserva il diritto di modificare la presente Politica di Rimborso in qualsiasi momento. Eventuali modifiche avranno effetto immediato non appena la politica aggiornata sarà pubblicata sul nostro sito web. L’uso continuato dei nostri servizi dopo tali modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

9.12 Politica di cancellazione: Annullare l’abbonamento significa che il rinnovo automatico verrà disattivato, ma continuerai ad avere accesso a tutte le funzionalità del tuo abbonamento per il resto del periodo in corso. Gli abbonamenti annullati non verranno rimborsati per la parte inutilizzata o residua del servizio in corso fino alla fine della durata. Eliminare l’app non annulla i tuoi abbonamenti.

Se hai acquistato un abbonamento o attivato una prova nell’Apple App Store: puoi annullare una prova o un abbonamento in qualsiasi momento disattivando il rinnovo automatico dalle impostazioni del tuo account ID Apple. Per evitare addebiti, annulla il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account ID Apple almeno 24 ore prima della fine del periodo di prova o dell’attuale periodo di abbonamento. Solo tu puoi gestire i tuoi abbonamenti. Scopri di più sulla gestione degli abbonamenti (e su come annullarli) nella pagina di supporto Apple.

Se hai acquistato un abbonamento o attivato una prova gratuita su Google Play Store: puoi annullare una prova o un abbonamento in qualsiasi momento disattivando il rinnovo automatico dalle impostazioni del tuo account Play Store. Per evitare addebiti, annulla il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account almeno 24 ore prima della fine del periodo di prova o dell’attuale periodo di abbonamento. Solo tu puoi gestire i tuoi abbonamenti. Scopri di più su come gestire gli abbonamenti (e come annullarli) sulla pagina di assistenza di Google.

Se hai acquistato un abbonamento o attivato una prova sul nostro Sito Web: puoi annullare una prova o un abbonamento tramite il tuo Account sul Sito Web prima della fine del periodo di prova o del Termine di abbonamento in corso. Quanto sopra non include i piani a vita di lingopie o altri Piani non annullabili come indicato nella Pagina di Checkout e/o sul Sito Web/App.

10. Durata e Risoluzione

10.1. Durata. I presenti termini e condizioni decorrono dalla data della prima accettazione e rimangono in vigore fino alla scadenza o alla risoluzione di tutti gli abbonamenti previsti dal presente documento.

10.2. Durata dell’Abbonamento. Il termine di ciascun abbonamento sarà quello specificato nella relativa Pagina di Checkout (il "Periodo Iniziale di Abbonamento"). Salvo diversa ed espressa previsione in una Pagina di Checkout, ciascun abbonamento (diverso dalla Prova Gratuita e/o dai Servizi Gratuiti) si rinnoverà automaticamente per ulteriori periodi di pari durata (ciascuno un "Periodo di Rinnovo", e tutti i Periodi di Rinnovo con il Periodo Iniziale di Abbonamento, collettivamente, il "Periodo")). Alla cessazione o scadenza dei presenti Termini e Condizioni o della Pagina di Checkout, perderai ogni accesso al Servizio, al/i tuo/i Account e a qualsiasi Contenuto Utente che potremmo conservare per tuo conto. Non accettiamo alcuna responsabilità derivante dalla sospensione, cessazione o scadenza dei presenti Termini e Condizioni, del Servizio, di un Account o di Contenuti Utente che siano eliminati o persi in relazione a ciò. Qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni che, per sua natura, sopravviva alla cessazione o scadenza del presente Contratto sopravvivrà, incluse, senza limitazione, le Sezioni 1.4, da 3 a 18 (incluse).

10.3. Risoluzione. Fermo restando quanto previsto nelle Sezioni 6.1 e 6.2 sopra, Lingopie, a sua esclusiva scelta e discrezione, può risolvere i presenti Termini e Condizioni, qualsiasi Pagina di Checkout o qualsiasi parte di una Pagina di Checkout, in qualsiasi momento prima della cessazione del Periodo, a sua esclusiva discrezione, incluso in caso di qualsiasi utilizzo del Sito Web e/o del Servizio in violazione dei presenti Termini e Condizioni. Alla scadenza o risoluzione dei presenti Termini e Condizioni o di una Pagina di Checkout, tutti i Corrispettivi e gli altri importi dovuti in base ai presenti Termini e Condizioni o a una Pagina di Checkout diventeranno immediatamente esigibili e dovuti e l’Utente dovrà cessare immediatamente l’utilizzo del Servizio.

11. Esclusione di garanzia

Lingopie non sarà ritenuta responsabile o perseguibile per qualsiasi azione intrapresa da te, in tutto o in parte, sulla base del Contenuto dell’Utente o delle informazioni fornite a Lingopie da te o da terze parti, né per eventuali perdite, danni, spese o lesioni derivanti da qualsiasi transazione effettuata da te con terze parti come risultato, tramite o attraverso l’uso del Servizio. IL SERVIZIO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, TUTTI I SOFTWARE, I CONTENUTI, I REPORT E LE INFORMAZIONI FORNITI COME PARTE DEL SERVIZIO, È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE. Ti assumi ogni responsabilità nella scelta del Servizio per ottenere i risultati desiderati. Inoltre, poiché Lingopie non può verificare tutto il Contenuto dell’Utente o le informazioni fornite da te o da altre terze parti, e poiché possono verificarsi errori nella raccolta o nella trasmissione di tali contenuti o informazioni, Lingopie non dichiara né garantisce che il Servizio sia sempre accurato, completo o aggiornato e non sarà responsabile per decisioni da te adottate sulla base di quanto sopra. LINGOPIE DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLARITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE. LINGOPIE NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO SARÀ COMPLETO, ACCURATO, SICURO, ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI, PRIVO DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI, NÉ CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI. LINGOPIE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA NÉ RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO A SOFTWARE, CONTENUTI, REPORT, INFORMAZIONI O RISULTATI OTTENUTI TRAMITE IL SERVIZIO. L’USO DEL SERVIZIO E L’AFFIDAMENTO SU DI ESSO SONO INTERAMENTE A TUO RISCHIO E DISCREZIONE, E LINGOPIE NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A QUANTO SOPRA. Accetti inoltre che non saremo responsabili per qualsiasi conseguenza derivante da hardware, software, servizi di comunicazione o materiali di terze parti, o da problemi tecnici, inclusi, senza limitazioni, quelli relativi a Internet (come connessioni lente, congestione del traffico, ritardi, interruzioni o sovraccarico dei nostri o altrui server), né da operatori di telecomunicazioni, provider Internet o altri fornitori di servizi terzi. La legge applicabile potrebbe non consentire l’esclusione di alcune garanzie; in tal caso, le esclusioni sopra indicate potrebbero non applicarsi.

12. Limitazione di responsabilità

LINGOPIE NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, ESEMPLARI, SPECIALI, PUNITIVI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI DI QUALSIASI TIPO (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PERDITA DI PROFITTI O RICAVI, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO, RITARDO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER) DERIVANTI DAL MODULO D'ORDINE E/O DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI O IN CONNESSIONE CON L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO, ANCHE SE LINGOPIE È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI LINGOPIE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ PER QUALSIASI RECLAMO E DANNO DERIVANTE DALLA PAGINA DI PAGAMENTO E/O DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI IN CONNESSIONE CON L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO (SIA CHE DERIVI DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO) SUPERERÀ L'IMPORTO TOTALE DELLE COMMISSIONI PAGATE DALL'UTENTE A NOI PER IL SERVIZIO NEI TRE (3) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI IL GIORNO IN CUI SI È VERIFICATO L'ATTO O L'OMISSIONE CHE HA DATO ORIGINE AL PRIMO RECLAMO. La legge applicabile potrebbe non consentire l'esclusione o la limitazione della responsabilità; pertanto, nella misura in cui ciò si applichi, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere valide.

13. Indennizzo

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Lingopie, le sue affiliate e i rispettivi dirigenti, amministratori, agenti, consulenti e dipendenti (“Parte Indennizzata”) da qualsiasi pretesa, danno, responsabilità, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da: (i) uso del Sito o del Servizio; (ii) violazione della Pagina di Pagamento o dei presenti Termini; (iii) violazione di leggi applicabili; (iv) Contenuti dell’Utente. La Parte Indennizzata non è tenuta a rivalersi su terzi né a mitigare le perdite per avanzare una richiesta ai sensi della presente Sezione. Ci riserviamo il diritto di partecipare alla difesa e di scegliere il legale. Non potrai transigere alcuna richiesta senza previo consenso scritto se ciò (a) limita la nostra capacità di fornire il Servizio o (b) implica ammissioni di responsabilità, provvedimenti ingiuntivi o obblighi a carico di una Parte Indennizzata senza il suo consenso.

14. Link di terze parti

Il Sito e il Servizio possono contenere link a siti web e servizi di terze parti e/o visualizzare pubblicità di terze parti (collettivamente, "Link di Terze Parti"). Tali Link di Terze Parti non sono sotto il controllo di Lingopie, e Lingopie non è responsabile di alcun Link di Terze Parti. Lingopie fornisce l'accesso a questi Link di Terze Parti esclusivamente per tua comodità e non li esamina, approva, monitora, avalla, garantisce né rilascia alcuna dichiarazione in merito. L'utilizzo di tutti i Link di Terze Parti avviene a tuo rischio e dovresti adottare un livello adeguato di cautela e discrezione nel farlo. Quando fai clic su qualsiasi Link di Terze Parti, si applicano i termini e le politiche della terza parte interessata, comprese le pratiche di privacy e raccolta dati di quest'ultima. Prima di procedere con qualsiasi transazione relativa a tali Link di Terze Parti, dovresti effettuare tutte le verifiche che ritieni necessarie o opportune.

15. Informativa sulla privacy

Ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla Privacy (disponibile all'indirizzo http://lingopie.com/privacy-policy) per scoprire come raccogliamo, utilizziamo, proteggiamo e condividiamo le tue Informazioni Personali. I termini della nostra Informativa sulla Privacy sono parte integrante dei presenti Termini e Condizioni. Esprimendo il tuo consenso ai presenti Termini e Condizioni, riconosci e accetti i termini dell'Informativa sulla Privacy.

16. Politica sui diritti d'autore

È politica di Lingopie non violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi; pertanto rifiuterà o rimuoverà qualsiasi Contenuto dell’Utente che li violi. Ai sensi del Digital Millennium Copyright Act 1998 (DMCA), Lingopie rimuoverà qualsiasi Contenuto (incluso, a titolo esemplificativo, il Contenuto dell’Utente) se riceve una notifica valida e potrà farlo a propria discrezione, senza preavviso. La politica prevede anche la chiusura degli account recidivi nei casi appropriati. Sei responsabile di verificare che il Contenuto dell’Utente non violi diritti di proprietà intellettuale o personali di terzi e accetti la piena responsabilità per eventuali violazioni. Se ritieni che un contenuto sul Servizio violi il tuo diritto d’autore, puoi inviare una comunicazione per richiederne la rimozione o il blocco dell’accesso. Se una comunicazione è stata presentata impropriamente contro di te, il DMCA consente l’invio di una contro-comunicazione. Comunicazioni e contro-comunicazioni devono rispettare i requisiti del DMCA; si consiglia di consultare un legale, poiché sono previste sanzioni per dichiarazioni false. Invia tutto a info@lingopie.com

17. Conformità alle leggi

Ciascuna parte si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili relative, in qualsiasi modo, all’adempimento dei propri obblighi ai sensi della Pagina di Checkout e dei presenti Termini e Condizioni. L’utente accetta di rispettare pienamente tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di esportazione, nonché qualsiasi legge sulla protezione dei dati vigenti in qualsiasi giurisdizione, per garantire che né il Servizio né alcun dato tecnico ad esso relativo siano condivisi, esportati o riesportati, direttamente o indirettamente, in violazione di tali leggi e regolamenti, o utilizzati per qualsiasi scopo vietato dagli stessi.

18. Cessione

I presenti Termini e Condizioni sono vincolanti per le parti e i rispettivi successori e cessionari autorizzati e ne ridondano a beneficio. Non puoi cedere i tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni o della Pagina di pagamento senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi cessione dichiarata in violazione della presente Sezione 15 sarà nulla e priva di effetto. I nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni e della Pagina di pagamento sono liberamente cedibili.

19. Spese legali

In caso di qualsiasi controversia, reclamo o lite tra noi relativa ai presenti Termini e condizioni o a una Pagina di pagamento, qualora risultassimo vittoriosi avremo diritto al rimborso di tutti i nostri costi e delle nostre spese, incluse le ragionevoli spese legali, sostenuti in relazione a tale controversia, reclamo o lite, inclusi i relativi gradi di appello. Ai fini della presente Sezione 16, la determinazione se siamo o meno la parte vittoriosa sarà rimessa al giudizio del tribunale competente o del soggetto terzo indipendente (ad es. mediatore o arbitro) che deciderà sulla controversia, sul reclamo o sulla lite.

20. Provvedimento ingiuntivo

Riconosci e accetti che, in caso di violazione o minaccia di violazione di uno qualsiasi degli impegni o delle promesse contenuti nella Pagina di Checkout o nei presenti Termini e Condizioni, Lingopie possa subire un danno irreparabile per il quale non esiste un rimedio adeguato in base alla legge e possa pertanto richiedere un provvedimento ingiuntivo che inibisca tale violazione o minaccia di violazione. Riconosci inoltre che Lingopie avrà il diritto di richiedere anche un rimedio di natura risarcitoria ai sensi di legge, alternativamente o in aggiunta alle misure di natura equitativa, in caso di qualsiasi violazione di questo tipo.

21. Modifiche ai Termini e Condizioni

Le presenti Condizioni Generali sono soggette a revisioni occasionali e, qualora apportassimo modifiche sostanziali, potremo informarti inviandoti un’e-mail all’ultimo indirizzo e-mail da te fornito (se applicabile) e/o pubblicando in modo ben visibile un avviso delle modifiche sul nostro Sito Web. Sei responsabile di fornirci il tuo indirizzo e-mail più aggiornato. Nel caso in cui l’ultimo indirizzo e-mail che ci hai fornito non sia valido o, per qualsiasi motivo, non sia in grado di recapitarti l’avviso descritto sopra, il nostro invio dell’e-mail contenente tale avviso costituirà comunque un’efficace notifica delle modifiche descritte nell’e-mail. Qualsiasi modifica alle presenti Condizioni Generali sarà efficace allo scadere di trenta (30) giorni di calendario successivi al nostro invio di una notifica via e-mail (se applicabile) oppure allo scadere di trenta (30) giorni di calendario successivi alla pubblicazione dell’avviso delle modifiche sul nostro Sito Web, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Tali modifiche saranno immediatamente efficaci per i nuovi utenti del nostro Sito Web. Il proseguimento dell’utilizzo del nostro Sito dopo la notifica di tali modifiche indicherà la tua presa d’atto delle modifiche e il tuo consenso a essere vincolato dai termini e condizioni così modificati.

22. Generale

La Pagina di Pagamento, i presenti Termini e Condizioni e l'Informativa sulla Privacy costituiscono l'accordo completo relativo al Servizio tra l'utente e Lingopie e sostituiscono tutti gli accordi e le dichiarazioni precedenti relativi all'oggetto del presente documento. I titoli delle sezioni sono forniti esclusivamente per comodità e non hanno alcun effetto sostanziale sull'interpretazione. Lingopie non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o ritardi derivanti da qualsiasi evento al di fuori del ragionevole controllo di Lingopie. Nulla nella Pagina di Pagamento o nei presenti Termini e Condizioni dovrà essere interpretato come la creazione di un rapporto di lavoro, una partnership, una joint venture, un rapporto di agenzia o qualsiasi altra forma di associazione commerciale, né come autorizzazione a qualsiasi parte di fare dichiarazioni per conto dell'altra parte, di assumere impegni o di stipulare accordi vincolanti per l'altra parte. Qualora una disposizione della Pagina di Pagamento o dei presenti Termini e Condizioni venga ritenuta non valida o inapplicabile in determinate circostanze da un tribunale competente, il resto della Pagina di Pagamento e dei presenti Termini e Condizioni, nonché l'applicazione di tale disposizione in qualsiasi altra circostanza, non ne saranno influenzati. La mancata esercitazione da parte di una delle parti di qualsiasi diritto previsto dal presente documento, dalla Pagina di Pagamento o dai presenti Termini e Condizioni non costituirà una rinuncia al diritto di tale parte di esercitare tale diritto o qualsiasi altro diritto in futuro. La Pagina di Pagamento e i presenti Termini e Condizioni saranno disciplinati dalle leggi dello Stato di Israele, senza riferimento alle sue norme sui conflitti di legge. La giurisdizione esclusiva e il foro competente per tutte le controversie relative alla Pagina di Pagamento e ai presenti Termini e Condizioni saranno i tribunali competenti situati a Tel Aviv, Israele, e ciascuna parte acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione di tali tribunali. Tutte le definizioni non altrimenti definite nei presenti Termini e Condizioni avranno il significato loro attribuito nella Pagina di Pagamento.

23. Cliente aziendale

Se sei un Cliente Business, i seguenti termini e condizioni si applicano a te e/o a qualsiasi tuo dipendente, agente e/o appaltatore autorizzato che lavora per tuo conto e utilizza il Servizio ("Utente Finale").

Sei responsabile dell’uso del Conto, del Sito Web e/o del Servizio da parte dei tuoi Utenti Finali e ti impegni a garantire che ognuno di essi osservi i presenti Termini e Condizioni. Manterrai indenni e terrai al sicuro tutti i Soggetti Indennizzati, risarcendoli per qualsiasi Reclamo ai sensi della Sezione 10 di cui sopra, connesso o derivante dall’utilizzo del Conto, del Sito Web e/o del Servizio da parte di tali Utenti Finali. Le eventuali condizioni di fatturazione saranno specificate nella Pagina di Checkout. Lingopie avrà il diritto di indicarti come proprio cliente e come utilizzatore del Servizio, direttamente o indirettamente, in qualsiasi annuncio pubblicitario, comunicato stampa o altra pubblicazione, previo ottenimento della tua approvazione, che non dovrà essere irragionevolmente ritardata o negata.

Ultimo aggiornamento: giugno 2025. Copyright © 2025 Lingopie Ltd. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi commerciali, i loghi e i marchi di servizio ("Marchi") visualizzati sul Sito e/o sul Servizio sono di nostra proprietà o di proprietà di terzi. Non è consentito utilizzare tali Marchi senza il nostro previo consenso scritto o il consenso dei terzi che ne siano eventualmente titolari.